Japón inexplorado

Isabella Bird (Ver autor)

Japón inexplorado
formato Papel
22,50 €
Páginas 360
ISBN 978-84-15958-91-8
formato Epub
11,99 €
Páginas 360
ISBN 978-84-17594-04-6
formato Mobi
11,99 €
Páginas 360
ISBN 978-84-17594-05-3
  •  Referencia CL#7P
  •  URL Issuu Ver Issuu
  •  Prólogo Carlos Rubio
  •  Traductor Carlos Rubio
  •  Ilustrador Ilustraciones de la edición original
  •  IBIC WTL, Literatura de viajes; 1FPJ, Japón
  •  Diseño y maquetación Víctor Montalbán / Montalbán Estudio Gráfico
  •  Diseño y maquetación digital Valentín Pérez Venzalá
  •  Medidas 21 x 15 cms
  •  Vídeo Vídeo

Por primera vez en castellano el relato de un viaje asombroso realizado en solitario por una mujer que hizo época al retratar los misterios del inexplorado Japón del siglo XIX. Aislado, cerrado a los extranjeros, muy pocos occidentales se adentraban en el interior del país, e islas como la actual Hokkaidō, habitada por los ainus, guardaban secretos sin desvelar. Auténtica pionera, mujer valiente, de sólidas convicciones, y más que probada curiosidad, Bird atraviesa la espina dorsal del norte de Japón desvelando la ignota vida rural del interior y visitando remotas tribus aborígenes como los antiquísimos ainus, de cuya cultura poco o nada se tenía noticia en Europa. 

No será un viaje fácil, ni cómodo. A pie, a caballo, en barco, sampán o kuruma, allá donde va despierta curiosidad y su presencia convoca muchedumbres asombradas. Valiente y nada convencional, la vemos disfrutar a pesar de la comida, las pulgas, la dificultad de los caminos, o la ausencia de intimidad en las chadoyas, mientras que su afilada mirada nos desvela un Japón rebosante de prodigioso encanto. Traducido y editado con esmero por el profesor Carlos Rubio, su lectura revive hoy el hechizo de una cultura, lejana y distinta, que no deja de sorprendernos.

Nadie ha igualado a Isabella Bird. Una viajera, escritora y pionera de la que puede estar bien orgullosa la más brava feminista y admirará el más recalcitrante de los machistas.

JAN MORRIS

 

 

Su brillante inteligencia y su extrema curiosidad por el mundo exterior, hicieron que su mente y su naturaleza en general no pudieran ser reducidas ni endurecidas por la atmósfera estrictamente evangélica de su infancia.

THE SPECTATOR

La victoriana sociedad patriarcal no pudo impedir a Isabella Bird seguir su camino.

THE TELEGRAPH

 

Una decidida aventurera y cronista que cautivó a la Inglaterra victoriana y abogó incansablemente por el empoderamiento de las mujeres.

THE GUARDIAN

 

Una mujer extraordinaria para su tiempo [...] Eligió viajar sin la compañía de otros europeos, con tan solo un asistente japonés, a lugares inexplorados, incluso, por los occidentales más aventureros.

THE JAPAN TIMES