Azímut

16 de febrero de 2019
“El verdadero montañero es un nómada. Ama estar donde no ha estado antes otro, se ...
ver todos...
GeoGrafía
Colaboradores +
 
Nos gusta este libro

Eva en los mundos

Escritoras y cronistas

RICARDO MARTINEZ LLORCA

Editorial: LA LINEA DEL HORIZONTE EDICIONES
Lugar: ESPAÑA
Año: 0
Páginas: 188
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo

COMPRAR
Es tiempo de tormentas y sobre ellas han escrito, y lo hacen hoy, mujeres de un talento extraordinario para la crónica. En este mes de marzo queremos dar voz y presencia a algunas de las que más nos gustan: Svetlana Aleksiévich, Sofía Casanova, Carmen de Burgos, Joan Didion, Hayasi Fumiko, Helen Garner, Martha Gellhorn, Leila Guerriero, Janet Malcolm, Edna O'Brien, Annemarie Schwarzenbach, Marina Tsvetaieva y Rebecca West. Eva en los mundos es una colección de perfiles escritos desde la admiración, porque la pasión la ponen ellas. Pertenecen a diferentes épocas, geografías y culturas pero todas ellas comparten una mirada singular sobre la realidad y un robusto sentido de la justicia.
Noticias en la Línea
  • Cronistas de viajes

    Actualidad, patrocinios, propuestas

    La literatura de viajes es un híbrido de definición difícil. Los expertos fijan sus raíces en los relatos de historiadores griegos como Heródoto o Jenofonte. Desde entonces, ha ido evolucionando y moldeando géneros como las memorias, la novela o el periodismo en un recorrido que se analizará en un interesante ciclo de conferencias programadas en la Fundación Juan March durante el mes de febrero. Eduardo Martínez de Pisón hablará sobre los viajeros imaginarios, Carlos Martínez ...[Leer más]

  • Sofía

    Actualidad, patrocinios, propuestas

    El artículo 490 del código penal marroquí castiga las relaciones sexuales mantenidas entre personas de distinto sexo que no estén casadas con una pena de entre un mes y un año de prisión. Esto provoca que muchas mujeres sufran el trastorno conocido como negación del embarazo, una patología en la que el cuerpo de la mujer no da las señales típicas de una gestación y, en algunos casos, no toma consciencia del embarazo hasta el momento de dar luz. Este es el caso de Sofía, protagonista ...[Leer más]

  • Francis Keré

    Actualidad, patrocinios, propuestas

    Francis Kéré, arquitecto formado en Alemania, procede de un pequeño pueblo de África Occidental, Gando, en Burkina Faso. Como primer hijo del líder de su pueblo, su padre le permitió asistir a la escuela pese a que muchos de los habitantes de su aldea consideraban que la enseñanza convencional occidental era una pérdida de tiempo. Posteriormente, consiguió una beca para formarse en Alemania, donde se graduó en arquitectura e ingeniería en la TU de Berlín. En paralelo a sus estudios, ...[Leer más]

  • Muestra de cine rumano

    Actualidad, patrocinios, propuestas

    El Cine Doré de Madrid acoge una nueva muestra de cine rumano del 23 al 31 de enero, con seis películas que se vuelcan en asuntos de familia, religión, poder o negacionismo histórico nada cómodos, demostrando una vez más que la rumana es una cinematografía comprometida con su sociedad. Tres generaciones y estéticas diversas se podrán ver en la sede de la Filmoteca española, desde el corte clásico en blanco y negro del director Stere Gulea, pasando por cintas firmadas por ...[Leer más]

  • Esto-ha-sido Bamiyan

    Actualidad, patrocinios, propuestas

    Los budas gigantes de Bamiyan saltaron a la fama tras su demolición el 11 de marzo de 2001 (exactamente seis meses antes que la catástrofe de las Torres Gemelas de Nueva York). Pero los talibanes se equivocaron al pensar que la explosión de cientos de minas acabarían con estas estatuas milenarias, porque su sombra pervive, como muestra el trabajo del artista plástico Pascal Convert, que ha fotografiado con drones y cámaras robóticas los nichos monumentales que las detonaciones dejaron, ...[Leer más]

Histórico noticias

La Línea del Horizonte Ediciones




¿Pobre Bélgica o pobre Baudelaire?

Aparecen por primera vez en España los escritos de Charles Baudelaire sobre sus vecinos del norte en ‘Pobre Bélgica’, una recopilación de textos inmisericordes y exagerados donde el poeta maldito se despacha sin compasión contra los belgas y su tierra.

30 de octubre de 2014

Es interesante a veces rescatar textos de autores muy conocidos que permanecieron en los cajones de la editoriales. Sirven para conocer las facetas ocultas del escritor.

Hoy aparecen por primera vez en España los escritos de Baudelaire sobre sus vecinos del norte. El gran poeta que abre la modernidad, sin embargo, no se revela aquí. Son textos inmisericordes, insultantes, exagerados. El poeta fue a Bruselas de viaje de negocios; es decir, a gestiones de ediciones y derechos de autor. Y creía además que iba a ser recibido como el Más Grande. Pero no. No le hicieron mucho caso; su ego sufrió bastante y, en vista de eso, se despachó contra los belgas. A las conferencias que pronunció no fue casi nadie. Les llamó sucios, malolientes, tontos, pesados y muchas más cosas peores. A las mujeres las insultó aún más. Hasta los niños belgas pasan bajo el rodillo. Y encima se consideró a menudo calumniado, en una especie de manía persecutoria digna de mejor causa.

No creo que estas cartas de Bélgica contribuyan a enaltecer al poeta; más bien, al revés. Enfermo, sin dinero, amargado, destila, supura más bien, toda su bilis contra el país que le acoge. Bruselas había sido albergue de los exiliados franceses, generosa con los perseguidos como Víctor Hugo (que no perdonaba Waterloo, “morne plaine”). Todo escritor tiene derecho a sus momentos de rabia, de impotencia. Rabia o, mejor, furia, han tenido geniales poetas, como Ezra Pound o novelistas, como Céline. Se lo perdonamos. Pero cuando esa rabia ni siquiera es articulada, cuando es una letanía de insultos, de misoginia, de odio, la cosa se hace pesada. Ya no es el poeta de Las flores del mal, donde su habitual negatividad está impregnada de lirismo, aun en los más siniestros poemas, como Un voyage à Cythère.

Charles Baudelaire.Amœnitates Belgicæ son unos pocos poemas, incluidos a veces al final de sus libros; al final, porque, efectivamente, no aportan gran cosa. En Le spleen de Paris, Baudelaire tampoco es precisamente alegre –nunca lo fue; era un poeta maldito–, y al escribir sobre Bélgica nos viene a la memoria su tremenda frase: “cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit” (“esta vida es un hospital en el que cada enfermo está obsesionado con cambiar de lecho”). Él cambió de cama y los colchones de Bruselas parece que no le dejaron dormir.

Lo interesante es que estos denuestos son muy franceses; siguen una inveterada tradición, porque, desde el principio de la historia, Francia consideró que lo que hoy es Bélgica le pertenecía por propio derecho, tanto fuese parte de la Borgoña, de Flandes o, desde la creación del Estado belga, en 1830, el país entero. No es casual que se quedaran de una parte de Flandes como es Lille y su área de influencia. Y si no se apropiaron de más fue porque Inglaterra velaba por la independencia de Bélgica, como veló siglos por la de Portugal respecto de Castilla. Todo pequeño país parece precisar de un padrino. En Lille, Arras, todo viajero puede comprobar que la arquitectura, la gastronomía, los apellidos, son más flamencos que galos.

Napoleón el imperialista, siguiendo la tradición de los monarcas franceses, absorbió el país y lo dividió en unos cuantos departamentos administrativos. La revancha de la historia fue la derrota de Waterloo, a quince kilómetros de la capital, a manos de Wellington.

Hoy aún persiste un cierto menosprecio hacia Bélgica en los salones parisinos. Ni siquiera el único premio Nobel belga, Maurice Maeterlinck ha podido entrar en la colección La Pléyade. Modiano, el flamante Nobel, es medio belga, pues su madre era de Amberes. Los franceses se siguen considerando los dueños de la lengua y tienden a burlarse de los belgas (los chistes de belgas siguen de moda). Viajan más a Londres, Barcelona o Milán que a Bruselas, y quizá les da un poco de envidia que los restaurantes bruselenses sean en general mejores.

En Bruselas, Charles Baudelaire –que no habló casi nunca bien de nadie, afición que muchos escritores actuales siguen cultivando– se puso las gafas al revés y no vio nada positivo, digno de elogio. Afortunadamente, los belgas no se toman demasiado en serio a sí mismos y no se ofenden fácilmente. Tardan un año en constituir gobierno, se pelean y se reconcilian en el mismo escenario, y sigue la música. Una buena cerveza en uno de esos bistrots acogedores de todas sus ciudades (milagrosamente conservados, no destinados a oficinas bancarias o tiendas de trapos), un queso belga (también parece irritarles que haya quesos belgas magníficos, como el herve o el paschendael), una canción (ah, el gran Jacques, Brel, Julos Beaucarne o Arno), les quitan todas las penas. Con la Unión Europea y el trilingüismo (francés, neerlandés, alemán), sin contar el wallon y el ubicuo inglés, se han acostumbrado al cosmopolitismo. Al fin y al cabo, como dijo Brel, Londres es un suburbio de Brujas.

Nos hubiera gustado, a los que amamos Bélgica y Bruselas, que Baudelaire hubiera estado todavía en vena, no tan enfermo, y nos hubiera dejado, en vez de esta sarta de insultos, un Le Spleen de Bruxelles, captando, como hizo con París, esa atmósfera de la gran ciudad. Entre las notas que va tomando hay unas muy interesantes sobre la pintura que, de haberlas acabado, hubieran completado sus otros libros sobre arte. Era inteligente y buen observador, aunque aquí le perdió el acíbar.

Valparaiso Ediciones, de Granada, se ha embarcado en un interesante proyecto editorial, muy centrado en la poesía y en textos menos conocidos, lo que en estos tiempos requiere coraje y optimismo. Solamente, una pequeña advertencia de impresión –ah, los duendes–: en la página 14 debe decir invectiva, no inventiva.

charles baudelaire, escritores de viaje, libros de viaje, pobre bélgica, viaje a bruselas

12345 (1 votos. Media: 5,00 de 5)
Loading ... Loading ...
Más información de Jaime-Axel Ruiz Baudrihaye

Libros relacionados con  ¿Pobre Bélgica o pobre Baudelaire?

  • POBRE BÉLGICA (En papel) CHARLES BAUDELAIRE
    VALPARAISO EDICIONES S.L.

Comentarios sobre  ¿Pobre Bélgica o pobre Baudelaire?

¿Qué opinas?

Comparte con nosotros tus puntos de vista. Enriquece estas miradas viajeras con las tuyas propias y haz las valoraciones y comentarios que desees. Opinar y disentir nos obliga a viajar por las ideas y el pensamiento, pero dejaremos fuera los comentarios insultantes o inadecuados.