Al bosque

«Si, mañana, por supuesto, si hace bueno —dijo Mrs. Ramsay—. Pero tendréis que levantaros con la alondra – agregó». Al faro. Virginia Woolf.

Tras tantos días acumulando cansancio ante los diversos sainetes políticos, dramas sociales y personales, crisis sanitarias y circos electorales, tuve unas ganas enormes de esconder la cabeza bajo el ala. Una forma de hacerlo fue rebuscar entre los estantes de la biblioteca. Y tuve suerte. Encontré un libro de haikus.

Al leer el haiku de Takahama Kyoshi

El aroma ligero

del cielo, despejado,

de otoño.

decidí que era tiempo de escaparse al bosque, a sentir el aroma ligero del otoño.

Madrugué la mañana en que fui al bosque, pero no vi ni oí ninguna alondra. En la penumbra de la casa, solo se oía el apagado tic-tac de un reloj y el tenue zumbido del compresor de la nevera de la cocina. Mientras sorbía el café, intentaba mirar por la ventana, pero solo veía mi reflejo en el cristal flotando entre la luz de las farolas de la calle.

Cuando salí aún estaba oscuro. Pero sabía el camino de memoria. Entré en el bosque y seguí la pálida senda del camino que conducía al lago.

Entrando el otoño,

en mis ojos flotan

nubes del lago

Inoue Shiroo

Anduve por el bosque sin rumbo fijo. Traía conmigo un libro, Poemas del río Wang, del que aprovechaba a leer algún poema en las pausas que hacía.

Al llegar a un arroyo, una garza blanca me vio antes de que yo la viera, y solo pude advertir cómo remontaba el arroyo en un vuelo pausado, elegante y silente. Y recordé que era la época en que las aves migratorias se iban al sur. Hacía días que oía el trompeteo de las grullas cuando pasaban volando al atardecer.

Iba transcurriendo el día y el sol empezó a declinar. La luz iba menguando, cambiando en tono e intensidad y el aire empezaba a refrescar. Iba siendo hora de regresar.

Las montañas del otoño

acogen la luz postrera,

vuelan los pájaros

en pos de los que partieron.

A rachas destellan

rayos esmeralda,

y la bruma vespertina

no tiene dónde quedarse.

Ya de regreso, en casa, era tiempo de sacar la cabeza de debajo del ala. Y volver a mirar la realidad tal como era.

Se van volando los pájaros

no se sabe hacia dónde,

y de nuevo se cubren las montañas

de color otoñal.

Subo y subo y luego bajo

por los montes de Hua zi:

hasta qué extremo ha llegado

la tristeza que me embarga.

Más información de Xavier Arnau Bofarull